From Gisti:
“… Faced with hundreds of fatal wrecks in the Mediterranean, can we simply denounce the deafening silence in which lives are lost at our doors? Should we accept being powerless in the face of immigration politics which we cannot change? Those who have drowned are not the victims of natural disasters, but of political decisions carried out by persons whose responsibility must be marked. In response to these attacks on the most fundamental right – the right to life – we must ensure that procedures are undertaken and that justice is done. We must stop this carnage. [***] These wrecks, sinking boats transformed into floating coffins of men, women and children, deaths from exposure, hunger and thirst after drifting at sea, have become commonplace. [***] But things have changed since an international coalition and NATO forces intervened in Libya. Today, AWACS, drones, planes, helicopters, radar, and warships watch everything that moves in the Mediterranean. They can not fail to see the boats of exiles from sub-Saharan Africa who seek to flee from Libya. [***] By not intervening, they are guilty of failing to assist persons in danger. This can not go unpunished. [***]>>
<<[***] Face aux centaines de naufrages mortels en Méditerranée, peut-on se contenter de dénoncer le silence assourdissant dans lequel des vies disparaissent à nos portes ? Doit-on se résoudre à l’impuissance devant des politiques migratoires auxquelles on ne pourrait rien changer ? Ces noyées ne sont pas les victimes de catastrophes naturelles, mais de décisions politiques mises en œuvre par des exécutants dont les responsabilités doivent être pointées. Devant ces atteintes au droit le plus fondamental – le droit à la vie – il faut que des procédures soient engagées et que justice soit rendue. Il faut mettre fin à cette hécatombe. [***] De ces naufrages, des épaves transformées en cercueils flottants d’hommes, de femmes et d’enfants morts d’épuisement, de faim et de soif après de longues dérives en mer, l’opinion a pris l’habitude. [***] Mais la donne a changé depuis qu’une coalition internationale et les forces de l’OTAN interviennent en Libye. Aujourd’hui, awacs, drones, avions, hélicoptères, radars et bâtiments de guerre surveillent tout ce qui bouge en Méditerranée. Ils ne peuvent pas ne pas voir les bateaux des exilés originaires d’Afrique subsaharienne qui cherchent à fuir la Libye. [***] En n’intervenant pas, ils se rendent coupables de non-assistance à personne en danger. Ceci ne peut rester impuni. [***] >>
Click here for full statement. (FR)
MIGRANTS AT SEA 